Suomessa on viime aikoina yritetty suomentaa regenerative-sanaa yhteydessä regeneratiiviseen ajatteluun ja regeneratiiviseen rakentamiseen. Työ ei kuitenkaan ole helppoa, sillä sanalle ei ole yhtä tiettyä suomenkielistä vastiketta. Puhummeko uudistavasta, uudentavasta, elvyttävästä vai palauttavasta rakentamisesta?
Tampereen yliopiston Uudistava rakentaminen -yhteiskehittämishanke keräsi yhteen alan asiantuntijoita pohtimaan sopivaa käsitteistöä regeneratiiviselle rakentamiselle. Yksiselitteistä ratkaisua käsitepulmalle ei ole, mutta on selvää, että aiheen ytimen yhtenäistävä käsite tarvitaan. Tällä hetkellä ainoastaan aiheeseen tutustuneet tietävät, mitä uudistavalla rakentamisella edes tarkoitetaan.
– ”Regeneratiivinen” ei käännöksenä tunnu täysin luontevalta, ja sopivampaa termiä haetaan. Silti tarve on selvä: rakennusalalla kaivataan uudenlaista ajattelua ja kiertotalouteen nojaavia ratkaisuja. Maapallon sietokyky on koetuksella, mutta samalla yritysten on pidettävä huolta kannattavuudestaan, kertoo Sanna-Maaria Siintoharju, Hämeen ammattikorkeakoulu HAMKin lehtori ja Tampereen yliopiston väitöskirjatutkija.
Enemmän positiivisia vaikutuksia ja laajempi näkökulma kaupunkikehitykseen
Käsitteen muodostumista auttamaan työpajassa käytiin keskustelua esimerkiksi regeneratiivisen rakentamisen ominaispiirteistä ja vähemmän puhutuista rajoituksista.
– Uudistavan rakentamisen ominaispiirteisiin kuuluu positiivisten vaikutusten lisäämisen lisäksi hankkeen ulkopuolisten vaikutusten miettiminen sekä hankkeen ja ympäröivän rakennetun ympäristön yhteistyö. Samalla ison kuvan tarkastelua tulisi lisätä, jotta saadaan parempi vaikuttavuus koko maapallon kannalta kuin yksittäisistä projekteista siellä täällä, pohtii työpajan vetäjä Anna-Sofia Aaltonen Tampereen yliopistolta.
Työpajakeskusteluissa uudistavan rakentamisen rajoitteeksi tunnistettiin rakentamisen taloudellinen puoli. Rakentamishankkeet maksavat paljon ja yritykset päätyvät harvoin ratkaisuun, joka maksaa enemmän ilman lisäarvoa tuottavia vakuuksia.
– Tällä hetkellä raha määrää eniten ja sillä mitataan myös kilpailukykyä, Aaltonen kertoo.
Seuraavaksi Uudistava rakentaminen -hanke luo kyselyn laajemmalle yleisölle. Kyselyn tarkoituksena on kerätä tietoa regeneratiivisen rakentamisen sopivasta käsitteistöstä ja ominaispiirteistä vielä lisää. Jos haluat osallistua kyselyyn, ota yhteyttä Aaltoseen (anna-sofia.aaltonen@tuni.fi)
Lue lisätietoja hankkeesta kotisivuilta.
Lisätietoja:
Anna-Sofia Aaltonen
Väitöskirjatutkija
Rakennetun ympäristön tiedekunta
Tampereen yliopisto
anna-sofia.aaltonen@tuni.fi
Teksti:
Alisa Hakola
Tutkija ja tiedottaja, CoreLab
Rakennetun ympäristön tiedekunta
Tampereen yliopisto
alisa.hakola@tuni.fi
Tampereen yliopiston toteuttama Uudistava rakentaminen -hanke on Pirkanmaan liiton rahoittama Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) -hanke, joka on Euroopan unionin osarahoittama.