Arvostettu ja pidetty käännöstieteen ja teknisen viestinnän opettaja ja tutkija Tytti Suojanen menehtyi syksyllä 2021. Muistoseminaarissa kokoonnumme kunnioittamaan hänen elämäntyötään ja katsomaan eteenpäin, teknisen viestinnän tutkimuksen tulevaisuuteen.
Seminaari järjestetään Tampereen yliopistossa lähitapahtumana (Pinni B1097).
Ilmoittaudu tapahtumaan 10.5.2022 mennessä täällä: Ilmoittautuminen
Seminaarin järjestävät yhteistyössä Tampereen yliopiston monitieteinen kielten ja kulttuurin tutkimuskeskus Plural sekä Suomen teknisen viestinnän yhdistys STVY. Tilaisuudessa jaetaan myös STVY:n Tytti Suojanen -palkinto. Puhujina tilaisuudessa ovat mm. Kaisa Koskinen, Krista Varantola, Tiina Tuominen, Jenni Virtaluoto ja Suvi Isohella.
Tytti Suojanen oli suomalaisen teknisen viestinnän koulutuksen ja tutkimuksen edelläkävijä, joka luotsasi suunnittelemaansa teknisen viestinnän erikoistumisopintokokonaisuutta Tampereen yliopistossa vuosina 1997–2021. Suomessa uudenlaisen, ammatilliseen profiloitumiseen johtavan ja työmarkkinoiden tarpeeseen hyvin vastaavan teknisen viestinnän koulutuskokonaisuuden oli vuoteen 2019 mennessä suorittanut noin 350 opiskelijaa. Suojasen väitöskirja vuodelta 2018 on ensimmäinen suomenkielinen teknisen viestinnän alaan kuuluva väitöskirja. Teknisen viestinnän ohella Suojanen tutki kääntämistä ja loi käyttäjäkeskeisen kääntämisen mallin yhdessä Kaisa Koskisen ja Tiina Tuomisen kanssa.
Tytti Suojanen sai sekä arvostetun TCEurope Honours Award -palkinnon (2015) että Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkin (2016) tunnustuksena teknisen viestinnän tutkimuksen ja opetuksen parissa tekemästään merkittävästä työstä. Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) opettajien ja tutkijoiden jaosto antoi hänelle vuonna 2020 Tiedon helmi -palkinnon sekä elämäntyöstä että kääntäjänkoulutuksen aktiivisesta uudistamisesta.
Ohjelma (muutokset mahdollisia)
12.00 Kaisa Koskinen: Alkusanat
12.15–13.00 Tiina Tuominen: Käyttäjäkeskeistä tutkimusta Tytin kanssa
13.00–13.20 Krista Varantola: Teknisen viestinnän alkutaival Tampereen yliopistossa
13.20 Kahvi ja Tytti Suojanen -palkinnon jako
14.00–14.30 Tiia Suomivuori: Teknisen viestinnän tutkimusta nyt ja tulevaisuudessa
14.30–15.10 Jenni Virtaluoto ja Suvi Isohella: Teknisen viestinnän yhteistyö ja verkostot
15.10–n. 15.30 Sana on vapaa: muistoja Tytistä
n. 15.30 Tytin seuraaja Maija Surakka esittäytyy
Lisätietoja:
Annamari Korhonen, annamari.korhonen@tuni.fi
Tiia Suomivuori, tiia.suomivuori@tuni.fi, info@stvy.fi